仮定法

What's up!

I hope VS I wish

I hope he is single.
彼が独身だといいな。（期待）

I wish he was single.
彼が独身だといいのにな。（残念）

I wishは実際じゃない話

I wish I lived in Hawaii.
ハワイに住んでたらいいのにな。（普段）

I wish I wasn't raining.
雨が降ってなかったらいいのにな。（今）

I wish I wasn't working tomorrow.
明日、仕事じゃなければいいのにな。（決まっている未来）

I wish he would quit smoking.
彼がタバコを辞めればいいのにな。（決まっていない未来）

I wish I had gone.
行かなければよかったのにな。（過去）

I wish it hadN't rained.
雨が降らなければよかったのにな。（過去）

would

I will go if I have time.
時間があったら行きます。（あるかどうか分からない、行くかどうかわからない）
I would go if I had time.
時間があったら行きたいのになあ。（実際には時間が無い、行けない）

I will marry you if you're single.
独身なら結婚しましょう。（ちょっとこわい）
I would marry you if you were single.
独身だったなら結婚するのになあ。（実際には独身じゃない、結婚しない）

I would go if I wasn't working tomorrow.
明日仕事じゃなければ行くのにな。（未来）
I would go if you were going.
君が行くなら行くのにな。（未来）

I would've gone if I had known.
知ってれば行ってたのにな。（過去）
I would be rich if I had saved money.
貯金してれば（今ごろ）リッチだったのにな。（片方だけ過去）

いろいろな言い方

I'm not going to go because I'm busy.
I would go but I'm busy.
I would go if I was't busy.

wouldでアドバイス

What would you do?（自分なら）
I would break up.
I wouldN't say anything.

couldで軽い提案

What do you want to do?
We could see a movie.（映画見てもいいけどなぁ）
Maybe I could help you.（手伝ってもいいけどなぁ）